Quitanze di Guglielmo Balbo e Giacomo Rato a favore del Comune di Moncalieri (8 marzo).

Trascrizioni a cura di Chiara Pilocane e Chiara Quaranta

Serie Generale 271a

 

(ST) Anno Domini millesimo CCLXV, indicione VIII, in Monte Calerio, die dominico VIII in marcio. Confessus fuit Villelmus Balbus, suo nomine et fratrum suorum, se habuisse et recepisse a Iacobo Crapiollo, massario mollendinorum Montis Calerii pro comune Montis Calerii, de debito quod comunis Montis Calerii eis dare debet solidos XIIII, denariorum V bonorum viannensium, renunciando sexceptioni[1] non recepte et non numerate pecunie. Quos denarios recepti fuerunt precio grani predictorum mollendinorum talli modo quod dictus Villelmus Balbus, suo nomine et fratrum suorum, de debito quod[2] habere deberent a comuni usque ad quantitatem predictos solidos XIIII, denarios V, tacitus et contentus permanebit et nullam mollestiam nec requisicionem per se nec per allias submissas personas faciet nomine predictorum fratrum suorum versus dictum comunem, ocassione dicti debiti et hoc promissit sub obligacione omnium bonorum suorum, [renunciando] omni placito et omni legum ausillio. Testes ibi fuerunt vocati Bertinus Nuntius et Iacobus Caboretus. Ego V[illemus de Candi]ollio notarius hanc cartam, ut supra rogatus fui, tradidi et scripsi.

 

Serie Generale 271b

 

(ST) Anno Domini millesimo CCLXV, indicione VIII in Monte Calerio die dominico VIII in marcio. Confessus fuit Iacobus Ratus, suo nomine et fratrum suorum, se habuisse et recepisse a Iacobo Crapiollo, massario mollendinorum Montis Calerii pro comune Montis Calerii, de debito quod comunis Montis Calerii eis dare debet solidos XVI, denarios V viannensium bonorum, renunciando sexceptioni[1] non recepte et non numerate pecunie; quos denarios recepti fuerunt precio grani predictorum mollendinorum talli modo quod dictus Iacobus, suo nomine et fratrum suorum, de debito quod habere deberent a comuni, usque ad quantitatem predictos solidos XVI denarios V viannensium, tacitus et contentus permanebit et nullam molestiam nec requisitionem per se nec per allias faciet, nomine predictorum fratrum suorum versus dictum comunem, ocasione dicti debiti et hoc promixit sub obligacione omnium bonorum suorum, renunciando omni placito et omni legum ausillio. Testes ibi fuerunt vocati Bertinus Nuntius et Iacobus Caboretus. Ego Villelmus de Candiollio notarius hanc cartam, ut supra rogatus fui, tradidi et scripsi.